Maui: I know, not every day you get a chance to meet your hero.

Moana: You are not my hero. And I'm not here so you can sign my oar! I'm here 'cause you stole the heart of Te Fiti! And you will board my boat... and sail across the sea and put it back!

Maui: Um... Yeah, it almost sounded like you don't like me... which is impossible because... I got stuck here for 1,000 years... trying to get the heart as a gift for you mortals. So you could have the power to create life itself. Yeah. So, what I believe you were trying to say... is "thank you."

Moana: "Thank you?"

Maui: You're welcome.

Moana: What? No, no, no! I didn't... I wasn't... Why would I ever say that?