(“Lily” and “Jane” texting…)
Ilya: Want to come while you’re in Boston?
Shane: Did you use Google translate?
Ilya: No.
Shane: What you wrote makes no sense.
Ilya: Oh yes it does. Read it again.
Where does this quote come from? (Source)
This quote is taken from the TV series ‘Heated Rivalry’ Season 1 Episode 2 (1×02), titled ‘Olympians’. Based on the Game Changers novels by Rachel Reid, the show is produced and distributed by Crave (HBO).
- TV Series: Heated Rivalry (2025)
- Season: 1
- Episode: 2
- Episode Name: Olympians
- Production: Crave (HBO)
Why we collected this quote
We included this because it’s a clever and flirty text exchange with a funny double meaning. It’s a memorable moment that shows their chemistry exists even through a phone screen.
What does this quote mean? (Meaning & Context)
While texting under their “Lily” and “Jane” aliases, Ilya sends a message that Shane thinks is a grammar mistake. However, Ilya reveals it was a sarcastic double meaning, proving he’s much more witty in English than Shane gives him credit for.
Book vs TV Series
This exact text exchange doesn’t happen in the book, it’s an original added by the show.
